auf Commandline:

defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles -bool TRUE

# anschließend muss der Finder neu gestartet werden.
killall Finder

Der „Rückweg funkioniert natürlich analog:

defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles -bool FALSE

# Neustart Finder:
killall Finder